Entrando a la de uno: shônen y shôjo (II)

Continuando donde lo habíamos dejado...

Hace mucho, mucho tiempo, en Japón, las editoriales decidieron crear revistas para dos públicos distintos: chicos y chicas. Siguiendo las pautas socioculturales de la gran parte de la humanidad, los responsables decidieron meter en las revistas "para niñas" historias sobre magia, amistad, brujitas, romances, etc. Y en las "para niños", acción, aventuras, peleas, deportes, etc. Tampoco es que innovaran mucho, porque "romance para chicas" y "acción para niños" es más viejo que el tebeo. No hay más que fijarse en los quioscos nacionales. Desde luego, nadie dirá que el "Loka Magazine" o el "Superpop" estén dirigidos a niños...

Pero sigamos con Japón. Las revistas siguieron así años y años, cada una manteniéndose en su línea. Pero a pesar de la férrea dirección de los editores -esa gente que suele salir en los mangas reclamando los editoriales y amenazando (o sufriendo) a los mangakas-, hubo dibujantes que se atrevieron a salir de las líneas. Después de todo, ¿por qué no puede haber un poco de acción en una historia de chicas mágicas? Y así nació Sailor Moon. ¿Por qué no puede haber algo de romance en las historias para chicos? Y así salió Touch

(¿no creeríais que iba a hablar de los culos de VideoGirl Ai, no?

Entrando a la de dos: shônen y shôjo (I)

Como este blog aspira a ser de poco un todo, voy a dejar la política por esta entrada a un lado, y pasar a hablar de manganime, en uno de las cuestiones más problemáticas: los géneros.

¿Qué es "shônen" y qué es "shôjo"?
Ambos términos les sonarán a chino a quienes no tengan ni idea de los tebeos o la animación japonesa. La cuestión es que la gente que sí los conoces, suelen caer en el error de confundir estas categorías demográficas con argumentales.
Vale, no se entiende. No pasa nada, yo tampoco lo entendía.
"Shôjo" y "shônen" significan, literalmente "niña" y "niño", (chica-chico... ya sabéis, diferencias de sexo). Y las revistas de manga, dando pruebas de un sexismo impresionante (es ironía) se dividen entre las dirigidas a niños y las que se dirigen a niñas. De ahí términos como "shôjo manga" -manga que aparece en revistas orientas para niñas-
y "shônen manga" -el que se publica en revistas para niños-

Hasta ahora parece fácil, ¿verdad? Bueno, pues vamos a complicarlo... en la próxima entrega.